넌내반 팬미팅 1회 청음/해석본 (1/2)

막귀로 듣고 막손으로 썼습니다;; 오청/오역/누락 감안 부탁드립니다.
귀한 녹음본을 공유해주신 다수의 팬들께 감사말씀 드리며.

---------------------------------------------------------------

MC: 여러분 안녕하세요. (인사)
드라마 "넌내반" 오피셜 팬미팅 드디어 시작입니다. 사회를 맡은 후루야 마사유키입니다. 잘 부탁드립니다. (등등)

드라마 "미남이시네요"의 두 분이 캐스팅되며 한국에서 작년에 방송, 화제를 모았으며 "풀하우스", "그들이 사는 세상" 등을 연출...(넌내반 음악 에러) 무슨 일일까요?... 제가 지금 시험삼아 하는 겁니다. 메인 캐스트 등장시에는 전혀 이런일이 없을테니 안심해주세요. (넌내반 설명)

오늘 오프닝 어땠나요, 여러분? (박수)
박신혜-바람꽃 무대 설명. 그리고, 용화씨. 오늘은 씨엔블루의 용화가 아닌 배우 정용화로서, 이신으로서, 우선 노래했습니다. 기타만으로 "Father and me". 그리고 "그리워서". 그 명장면을 생각나게 하는 감동을 주지 않았나요? (다소 저조한 반응) 감흥이 없으셨나...(농담에 이은, 박수~)

-후지테레비 방송 광고
-주연 소개+두명 등장


용화(용): 안녕하세요! 넌내게반했어의 이신, 용화입니다.
신혜(신): 안녕하세요~ 박신혜입니다.
MC: 이 뜨거운 열기, 어떠신가요?
용: (일) 굉장하네요.
MC: 그냥 굉장한가요. 엄청 굉장해요. 그 무엇보다 두 분의 투샷을 볼 수 있다는게 엄청나죠. ~ 스테이지를 볼수 있다는것만으로 소중하다는 생각이 듭니다만, 박신혜씨, 지금 기분이 어떠신가요?
신: (일) 정말로 정말로 행복해서, 뭐랄까, 벌써부터 감동이네요.
MC: 이번에 말이죠, "넌내반"을 위해 이제까지와는 조금 다르게 무대에 서셨는데 용화씨, 어떠세요?
용: (일) 어... 신혜와 함께 팬미팅...을 하게 됐는데 (관객: 힘내~~) 일본에서도 여러분, 응원 부탁드려요.
MC: 정말 대단한 무대를 보여주셨습니다. 우선 박신혜씨가 바람꽃과 함께 굉장한 무대를 보여주셨는데, 이번에 얼마나 연습하셨나요?
신: 1달반 전부터 준비를 했는데 좀 부족했던거 같아요. 좀 아쉽네요.
MC: 에이 아닙니다~ (바람꽃 멤버 설명)
신: 너무 든든하고 같이 바람꽃으로 인사드릴수 있어서 영광이었구요. (바람꽃 설명)
MC: 용화씨는 이신으로서 무대에 서셨는데요.
용: 어...스투피드는 어디에 있나요? (웃음) 저 혼자예요. 저도 2달만에 전부터 ("2달 전부터"라고 하려다 실수^^;) 그리고 라이브로 처음 연주했습니다. 정말 두근두근 했습니다.
MC: 라이브로는 처음으로 보여주셨기 때문에 그 긴장감도 전해지지 않았나 하네요.

자, 이제부터 본격적으로 팬미팅을 시작~
주사위토크: 주사위를 던져 나오는 테마에 관해 이야기. 가끔 소속사에서 예민해할 수 있는 비밀 질문들도 나옴.

우선 용화부터-처음부터 비밀 질문~;
-나 좀 쩌는데? -자기가 생각해도 멋진 베스트 신 3 뽑기:
MC: 자기가 나오는 씬은 다 멋져보이죠?
용: 전혀요. 저는 2화에서, 규원이와...악기 배틀하는 씬?에서 조금.
(폭소)
MC: 조금 부끄러웠나요? 조금만??
용: 보고 나서요.
MC: 실제 연기할때는 연기에 집중하느라 자기가 멋지다고까지는?...
용: 근데..그때..그때는 신이가 재킷을 입고...조금 멋졌었죠.
MC: 조금 멋졌나요, 엄청 멋졌나요?
관객: 엄청이요~!!!
용: 에??
MC: 박신혜씨는 그 씬 어떠셨어요?
신: 저도 기억하고 있어요...그런데,
용: 근데?
신: 음 뭔가 멋지지만, 얼굴에..(한국어로 신혜: 땀이 뭐지? 용화:아세.) 땀이...
MC: 더웠나요? (용: 네) 멋진 신이지만, 좀 땀때문에. 알겠습니다.

신혜 차례
-나만 알고 있는 용화의 비밀
MC: 박신혜씨만 알고 있는 용화의 비밀.
용: 저는...비밀의 배우인데요.
MC: 비밀의 배우인가요? 그럼 비밀 가득?
용: 비밀이 전부입니다.
MC: 존재 자체가 비밀입니까?
신: 음. 비밀. 용화씨의... 뭐가 있지?
용: 없습니다.
MC: 용화씨, 압력입니까?
용: 아닙니다.
신: 아~뭐가 있지?
MC: 뭐가 있나요??
신: 전..용화에게 관심이 없...
(관객폭소)
MC: 역시... 관심이 없었군요. 비밀을 모르고... 아 뭔가
신: 아 비밀이라기보다는 자랑인데. 굉장히 평소에는 장난기도 많고 개구져요. 근데 중요한 신이 있다거나, 여성을 배려할줄 아는 그런 매너? 방송에선 많이 안나온거 같아서..제가 겪었을 때는 그런 배려심이 굉장히 따뜻한 남자예요.
MC: 와. 짱이네요 짱.
용: 그냥 이 앞에서만? (?)
MC: 방송엔 나오지 않았지만 말이죠. 용화씨, 정말로 좋은 분이니까요. 짱이죠. 최고예요.
자 그럼 용화씨. 가볼까요.

-비밀 또 당첨: 나라면 분명히 다른 행동을 했을 부분
용: 신이가 나중에 손을 다쳐서 헤어지자고 하는데, 저같았으면 헤어지지 않고 있지 않을까... 그런게 신이가 좀 바보같더라구요.
MC: 박신혜씨는 어떠신가요? 용화씨같은 타입 or 신같은 타입?
신: 저도 용화씨랑 같은거 같아요. 규원이를 위해서 어찌됐든 헤어지는걸 택했지만 오히려 그것보다 좋은방법도 있지 않았을까.
MC: 역시 그렇군요.

-지금이니까 말할수 있는, "그때 미안했어~"
신: 자전거탈때 날씨가 굉장히 더웠어요. 근데 저를 태우고 굉장히 많이 달렸거든요. 빠른 속도로... 그래서 제가..링거도 맞고 있었는데 생각해보니 그게 미안했던거 같아요. 더운날 고생을 많이 시켜서. 그때도 얼굴에...(관객 폭소)
MC: 용화씨의 땀에 대한 기억이 많네요. 용화씨는 그때의 일을 기억하고 계세요?
용: 네. 그래도 신혜가...너무 가벼워서.
MC: 가벼웠닼ㅋㅋ 근데 더웠죠? 땀이..
용: 네... 그래도... 즐거웠습니다.ㅎㅎ
MC: 신혜씨가 가벼워서 전혀 힘들지 않았다. 알았습니다.

-MC: 마지막도 비밀문제로 갈까요? ㅎㅎ
당첨.
연기라는 걸 알면서도, 무심코 박신혜씨에게 두근거렸던 장면이 있었나요?
용: 음...
신: 없죠?
용: 저는 그...슬퍼서 우는 씬이 있었어요. 그때 옆에서 같이 울어주는 그런걸 바라보면서 우는 씬이 있었거든요 신혜가. 그 씬이 가장 기억에 남아요.
MC: 그때 무심코 쿵-했나요?
용: 그러네요.
MC: 그런가요? 꽤 가벼운 감정인가요?
용: 두근두근보다도 감동? 감동...했죠.
MC: 그렇군요. 두근거림보다도 감동...신혜씨는?
신: 음...응~... 전 굴릴게요 그럼.

-서로의 부끄러운 이야기
신: 제가 창피했던 이야긴가요?
MC: 뭐 그렇긴 한데...모처럼 용화씨가 창피했던 것도..
신: 용화씨가 창피한건...벌레를 참 무서워해요.
MC: 그런가요?
신: 정말 요만한 벌레도 무서워!! 라고.
??
용화: (벌레가 컸던걸 어필하는 듯.) 머리가 이만해요.
신: 촬영할때 제가 마주보고 있었거든요. 근데 저를 보면서, 얼굴을 보면서...(흉내?) "지금 머리에 뭔가가 있어..."
용: 여러분 진짜 생각해보셔야 해요.. 머리에 뭔가가 움직여요... 진짜 너무 놀랬는데 엔지장면에 나왔어요. 정말 무서웠어요.
MC: 이 사이즈였군요. 자 반대로 박신혜씨의 부끄러운 점은요?
용: 신혜는... 지금 만들어내고 있어요.
신혜는 뭐...없다고 생각해요.
MC: 네...네. 나중에 뒤에서 말하겠죠.
신: 아 난 하나 더 있는데.
챙피한 얘기라기보다는, 어린애같은 모습을 봤어요.
용: 뭡니까!
신: 저희가 이제 걸어갈때 뒤에서 발을 이렇게 거는게 있어요. 이렇게 되는데 재밌다고 한번만 더해달라구, 한번만 더해달라구. 자연스럽게 걷지 않으면 안된다고 했더니. "난 지금 자연스럽게 걷고있다! 자연스럽게 걷고있다!"
MC: 표정이 아이같네요.
신: 되게 순수한 면이 많아요.
(코너 끝을 알리는 벨소리)
용: 이제 쉬는시간인가요? (웃음)
 =코너끝=

-스투피드로부터의 메시지  (세현, 원빈은 본명;;;)
준희: 신이 형, 규원씨 다들 잘 계신가요? 두분 모두 화이팅이예요~
MC: 용화 씨, 스투피드네요.
용: 그러네요. 오랜만입니다. 네 최근에는 스투피드들이 저보다 바쁩니다. 만나기가 힘들어요. 특히 드럼 씨가... 민혁씨는 드라마를 시작하고서는 계속..없습니다.
MC: 드럼은 준희씨네요. 세현씨, 원빈씨는 배역 이름이 없어요?
용: 준희는..민혁이는 있는데, 원빈이와 세현은...없네요. 우리끼리 만들어주고 그랬어요.
MC: 자기소개도 민혁씨만 준희예요~하고 둘은 그냥 본명을 말하고 있네요. 그래도 다들 바쁘다고. 신혜씨는 어떤가요?
신: 너무 반갑구요. 준희가 너무 보고싶네요. 신혜는 이신보다 준희씨가 좋아요.
용: 신혜가 드라마 촬영중에도 계속 "아..나는 신이보다 준희가 좋아.."라고 말했어요.
MC: 그런 말을 쭉 하고 있었나요?
용: 네. 그랬어요.
신: 귀여우니까.
용: 삐졌었어요.
MC: 용화씨 삐졌었어요? 에~
용: 농담이예요. 그래도 준희는 정말 귀여웠으니까..저도 신경쓰였었어요.
MC: 두분, 사랑을 두고 라이벌이었던가요? 서로가 아니라ㅋㅋ

MC: 자 다음 코너에서는 용화씨와 신혜씨가 얼마나 팬 여러분들을 이해하고 있는지 판단해보겠습니다. 물론 두 분께서는 팬분들의 마음을 잘 알고 계시겠지요?
용: 그러네요. 신: 물론입니다.
MC: 그럼 넘어가보죠. 다음 코너는 "팬이 고른 명장면을 맞추자~"
-팬들이 고른 명장면을 추렸는데 굉장히 많았음. 그중 베스트 3 발표.
스크린에 중요한 영상을 가리고 명장면을 발표. 그중 문제를 풀다가 못 맞추면 팬들을 이해하지 못했기 때문에 팬들을 위해 개인 물품 증정.
MC: 우선 3위는 뭘까요? "학교에서 ___가 ___하는 씬" 용화씨?
용: ....
MC: 팬들의 마음을 잘 알고 있으시죠? 지금 듣고 계시니까요.
신: 학교에서 신이가 규원이의 손을 잡는 씬?
MC: 역시 그렇군요~
신: 맞나?
MC: 그럼 봐 볼까요? 정답은 이쪽입니다~
"학교에서 신이가 규원을 백허그하는 씬."
MC: 어땠나요? 이 장면은.
신: 저걸 찍었을 때, (웃음) 더워서... (웃음) 아무래도 여름이어가지구. 저거 찍을때 제가 용화씨가 많이 더워해서 부채질해줬던 기억이 나네요.
MC: 또 더웠군요..
용: 전 뭔가 계속 더워하는거 같네요...저는 그때 귀신흉내를 내서...재밌었습니다. 더웠지만 즐거웠습니다.

MC: 제 2 "카타르시스에서의 ____ 씬"
신: 카타르시스에서 신이 규원의 이마에 뽀뽀하는 씬.
MC: 키스신이네요. 화제가 되었죠. 다시 봐도 꺄꺄 소리가 나오는군요.
신: 다시 보니까 새롭네요.
MC: 새로운 느낌이죠. 드라마로 보는것과 스크린으로 보는게 또 다르구요. 저 때도 더웠나요?
용: 전 좀 더웠어요.
MC: 더운걸로 치면 아마 명장면 1위가 가장 심하지 않았을까요?
용/신: 신이가 규원이에게 노래를 불러주는 씬?
MC: 에??라는 반응이네요.
용/신: 웅성웅성
MC: 일단 보죠. 이거였습니다. ("다시 좋아하게 해달라고" 씬)
 -커플 열쇠고리 맞추는 장면, 라이브 씬 모두 라는 답변도.

문제:
1) 신과 규원이 ___이 되어 ___하면서 등교하는 씬.
용: 사귀게 되어서 손을 잡으면서 등교하는 씬.
신: 저도 같은...
-정답~

2) 명장면 2위였던 키스신에서 규원은 백을 가지고 있었다? 가방을 가져왔다면 어떤 가방인지도.
MC: 용화씨,
용: 백은 갖고 있지 않았..나요?
MC: 없었다고 했죠?
용: 아,...갖고 있었어요.
MC: 어떤 가방이었나요?
용: 머리에 메고 있었어요.
(웃음)
MC: 머리에 백...그런 신이었나요? 자 그럼 신혜씨?
신: 메고 있었구요. 크로스?
MC: 크로스? 오른쪽에서 왼쪽?
용: 굉장히 디테일하시네요.
왼쪽에서 메서 둘다 틀림.
MC: 용화씨, 머리는 아니었죠...(웃음) 무슨 드라마인가요? 저런 씬에서...
~선물시간~

to be continued~

[Trans] Heartstrings Guidebook-Yonghwa Interview Part 2.

Part 1's generously translated by CNBlackYong @ http://cnblackyong.tumblr.com/post/19217872366/trans-heartstrings-guidebook-interview-yh-part1

-Yonghwa, when you're dating someone, are you also as gentle as Shin?
YH: When I'm dating, I tend to show how much I like her as much as possible. But because I'm a Busan guy, I'm not quite good at doing "events". I'd like to at least tell her all that I can. So I try to express my feelings as best as possible through words.

-Shin is in an unrequited love with an older woman--in real life, how do you feel about dating an older woman? Between Yoonsu and Gyuwon, which one's your type?
YH: I haven't fallen in love with someone older, but I don't really care about age. My principle is that it doesn't matter as long as I like (the person). As for YS and GW--it'd be nice to mix half of each: YS's feminine and cool character, GW's always lighthearted and positive way of working hard on everything. If these two are perfectly combined....though, it'd be hard to meet someone like that.

[Participation in composition of OST. Song completed in 30 minutes]

-There were many scenes in the drama where you had to play instruments. Wasn't it difficult to prepare for those scenes?
YH: It was really difficult because unlike real performances, I had to repeat the same part over and over in the drama and I also had to practice new songs for which only parts were aired. To add, the drama was almost shot live from the midpoint. Since I'm the main character, there were many lines to memorize, and on top of that, I had a new song for every episode so I was always rushed to prepare everything.

-But you always held the guitar in your hands between shoots, playing CNBLUE's songs and such. I thought you must really love the guitar.
YH: I do. Whenever I hold the guitar, I feel secure. There were many times where I just played the guitar mindlessly. When there is a scene for me to play the guitar, I never let go of it from my hands. Usually when I shoot a drama and can't play the guitar for a while, my skills tend to rust. But while filming this drama, my skills got better. I'm really grateful for the drama "Heartstrings".

-You participated in the composition of "Because I Miss You". How did you write that song?
YH: We needed a song to sing when (Shin) missed his father. When Mr. HSH was writing the song, I was sitting on a sofa listening to it and thinking, "I have a feeling I'll be writing the song." In my mind, I had an idea of how I would like the song to be. When he went to the restroom, I recorded the melody that came up on my mind. After coming back from the restroom, he heard the melody and asked, "What is this?" I said, "I tried my hand at it. Please give it a listen." He said, "You did a good job. Then I'll write the lyrics." So this is how it turned out (laughs). The song was finished in 30 minutes. He wrote the words, I composed the music. The best combination! (laughs) The head of our drama's production company told us, "Yonghwa and Mr. Han are geniuses." Hahaha.

-How was the recording process? Was it smooth?
YH: No. After the song was completed, I recorded it all night. Because it's not a song where I shout out my voice, it was unexpectedly difficult, giving me quite a hard time.
But as long as it took, I was very satisfied with the end result. The script made it easy for me to immerse my feelings into the song as well. While singing, I thought of the father in the drama. I reminded myself, "'Because I Miss You' is a song that allowed a son, whose real father appeared for the first time in 20 years, to share feelings with him over music."

-Were there any other parts where your ideas were incorporated?
YH: There's a song that I sing to console Gyuwon through the school radio. I told Mr.Han "A song that sounds like a low whisper would be nice" and he wrote that song. I recorded the song the night it came out. Such things happened often (smiles).

[In the midst of tight schedule, he enjoyed shooting and never stopped smiling]

-I heard the filming schedule was very tight and it was quite hard for you physically.
YH: The most difficult time was when I had to be awake for 3-4 days straight. I didn't even have time to go get IV. It was quite tough. Usually, getting an IV takes about 2 hours, so if I have that much time off-shoot, I can go. One time, that wasn't even possible, so I got the 2-hr IV in 1 hour. Getting it too hastily made my face get all puffed up (smiles bitterly).

-Though it must have been hard, you kept a bright character at the sets.
YH: Yeah. Even if it was hard, I tried not to reveal it. I wished everyone who saw me would feel good. The atmosphere at sets was very lively. I thought, everyone's tired and has a hard time so it won't do good if I put on a tired face... Thanks to this, even though there were many trying times from episode 1 to 15, I learned to persevere (smiles).
For me, as long as I have 1 or 2 things that make me feel good, all the stress goes away. I'm not someone who keeps all the pent-up stress.

-Kang Min Hyuk, who also stars in the drama with you, said you helped him a lot.
YH: It was a hard time for MH, too. His real personality's not like that of JH, but he still had to act it out. It seems like he felt quite a pressure. I tried to care for him so that he would feel less burdened and relaxed when acting. I think he did a very good job.

-Song Chang Eui and So Yi Hyun are your seniors. How did they help you?
YH: From the beginning, CE was so friendly to me. He told me many things. He would always say, "As long as it's memorable to you, the rating doesn't matter." Yi Hyun also encouraged me, "Don't worry about the surroundings. Just have fun filming at the shoots." The two of them are very experienced and were at ease on site, so I learned much from them.

-Your fans supported you through sending you snacks, etc.
YH: During the shooting of "You are Beautiful", Geun Suk's fans had ordered on-site buffet. I was so amazed when I saw it and thought, "Wow...the fans would even order on-site buffet, that's incredible. GS's is very popular indeed." (Pointing at a picture in the YAB Guidebook) Yes, this was it. Look at this face! (laughs)

-Looks like you think the food is great anyway (laughs)
YH: That's how I felt back then. But now that my fans order on-site buffet, I felt much more responsibility than before. I thought, I really need to take initiative and work harder. Honestly, I do get mad when I'm tired. But I thought to myself, "I must never show any sign of that and I need to work very, very hard!"
That's why I was never angry during the shoots. The more (tired I was), I joked around with the director.
It's all thanks to the fans. They give me great strength. I thought, all I can do to repay them is to work hard at what I can do, and give all I have at shooting the drama. I was happy to receive much support, aside from the rating.

[The script for the last episode went under much editing with SH]

-The location of the filming was mostly the Seoul Institute of the Arts. How was it like filming at a college?
YH: At the beginning, people would yell "It's JYH!" and make a fuss. The college students would come to watch us. But in the middle, it turned to "Ah..it's JYH" and "Now it feels like he goes to our school." I even borrowed their shower stall (laughs).
It was fun playing catch with MH on the school's lawn, drinking coffee and eating sandwiches. I enjoyed filming at the college than the studio shoots.

-Towards the end, Shin says goodbye to GW and sends her off to England. Did you sympathize with that decision?
YH: No. I didn't quite understand. I thought, "1 year's not that long a time..." If it was me, I wouldn't say goodbye. I would have simply said, "See you in a while." It's not like the injury won't heal forever either. He could say, "By the time you come back from England, I'll be healed." But Shin was different. While reading the script I blurted out, "Hey, what? Why would you say this?" (smiles bitterly).
Originally, Shin was crying throughout the entire episode 15. So we changed quite a few lines after discussing it with SH and the director. SH even wrote lines for me. The episode 15 almost needs to credit SH under the "author" title. She did a very good job. She needs to become a writer (laughs). I didn't know how to fix things, so all I did was say "That's good!" (laughs).

-What was the most memorable scene?
After breaking up with GW once, we meet again in front of our houses and I receive the LP record that I had asked her to keep. That record is the most important thing to Shin, the memento of his father. Upon receiving it back, he must have felt complicated emotions. They were apart for 1 year, but neither of them had forgotten one another. Shin still likes GW, but he couldn't say anything... I liked how these feelings came together nicely.

-Lastly, could you say something to the viewers?
"Heartstrings" leaves many hidden stories, like the encounter of Shin and Yoon Su and the moment GW and Shin began to like one another, to the viewers. Please be imaginative when you watch. This drama isn't only about what you see (laughs). The relationships are quite complicated too, so before watching, please take a look at the graph that explains them (laughs). Lastly, I think you'll enjoy this drama more fully if you pay attention to the colorful cinematography and the various thematic music for each episode.

Feb. 2012 Issue of Arena37: CNBLUE Intervew-part 3

cont'd from part 2

-Does such inspiration come to you usually in the middle of the night?

YH Mostly it comes to me when the members go to sleep and it gets quiet.

-After creating a masterpiece, do you ever get caught up in excitement and wake up the sleeping members?

JS That's okay. Even if he shakes us, we don't wake up (laugh).

YH So, I wait until everyone wakes up, and have them listen to the song.

JH When we wake up and listen to a good song first thing in the morning, it makes me very excited and I feel good for the the entire day.

MH If time allows, we start working on it right away.


-Next, the third song "feeling" is quite different from the first two songs. It's a medium-tempo song with a very delicate tone of piano.

YH This song is another new challenge of mine. In a fastistical worldview, I tried putting together vocals that sound like moaning(*the word, 唸る also has meanings like growl/roar/howl)

-You said that the theme of your entire debut single was "dreams and hopes". Is there also a theme that all three songs share this time?

YH The theme is still "dreams and hopes", but compared to our last single, all the songs were upgraded in power. We're sending positive messages that, "no matter what desperate situation you fall into, you should never give up. If you change the way you see it, everything will work out alright." I think that in WYA, the subject of "you" is not a specific someone, but it can change depending on each individual listener.

JH Also, "we continue running" is another theme that runs through the entire album.

-By the way, do you have personalities that usually accept everything positively?

YH I'm the ultimate positive guy!

JS Me, too. I hear that I'm always smiling. I smile whenever I'm down, because it lets me forget about difficult things and makes feel good. So I always try to keep smiling.

JH I also have a positive personality, but YH and JS's degree of positiveness are exactly the same, like twins (laughs).

-Do you think that way yourselves?

YH/JS We're the same!

JS That's why, although I'm younger, I don't have to be as keen to his senses. Instead, MH's personality is our opposite. He's not negative or anything, but he's very quiet and reserved.

-MH, are you usually the one who listens to everyone else?

MH I think so. When I'm keeping quiet, I tend to be pondering about things in my head.

JH But, although MH usually takes the role of the listener, he also talks to us about his opinions and many different things.

MH To the members, I can say anything. But I'm extremely shy to strangers. When I meet people for the first time, I get nervous and can't say anything to them.

-When you first met the members, were you shy in front of the three?

MH Even at our first meeting, the hyungs were all very nice to me, so I almost forgot about being shy in front of strangers. But...

-But?

MH Just to JS, I was shy.

ALL (laughs)


cont'd in part 4